公司2020年9月收到貸款公司（小規(guī)模納稅人）開進(jìn)的利息發(fā)票，票面利率1%。2021年2月份，發(fā)現(xiàn)稅率開具錯(cuò)誤，應(yīng)按3%開具，經(jīng)協(xié)商對(duì)方開具紅字發(fā)票后，重新開具藍(lán)字發(fā)票。

對(duì)方單位要求把原發(fā)票退回，但我們公司已入賬并已裝訂入冊(cè)，要不要把發(fā)票退回呢？

根據(jù)《國(guó)家稅務(wù)總局令》第37號(hào)第四章第二十七條：開具發(fā)票后，如發(fā)生銷貨退回需開具紅字發(fā)票的，必須收回原發(fā)票并注明“作廢”字樣或取得對(duì)方有效證明。開具發(fā)票后，如發(fā)生銷售折讓的，必須在收回原發(fā)票并注明“作廢”字樣后重新開具銷售發(fā)票或取得對(duì)方有效證明后開具紅字發(fā)票。

根據(jù)稅總貨便函【2017】127號(hào)附件《增值稅發(fā)票開具指南》規(guī)定：納稅人開增值稅普通發(fā)票后，如發(fā)生銷售退回、開票有誤，應(yīng)稅服務(wù)中止等情形但不符合發(fā)票作廢發(fā)票作廢條件或因銷售部分退回及發(fā)生銷售折讓，需要開具紅字發(fā)票的，應(yīng)收回原發(fā)票或取得對(duì)方有效證明。

以上規(guī)定中“有效證明”是什么意思？ 我們公司是不是可以不退回原發(fā)票？