《實施稅收協(xié)定相關措施以防止稅基侵蝕和利潤轉移的多邊公約》和《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》的整合文本

關于整合文本文檔的說明

中華人民共和國和新加坡共和國均于 2017 年 6 月 7 日簽署

《實施稅收協(xié)定相關措施以防止稅基侵蝕和利潤轉移的多邊公約》

（以下簡稱“公約”）。為執(zhí)行經公約修改后的《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（簽署于 2007 年 7 月 11 日，以下簡稱“協(xié)定”），制作本整合文本文檔。

【首先，這里用的是最新的結合MLI的協(xié)定版本。 目前全球各國都有一堆稅收協(xié)定。中國目前有109個協(xié)定，協(xié)定數量太多了，改起來太麻煩。所以，MLI被發(fā)明出來。 MLI并非一個獨立的稅收協(xié)定；相反，它實施了經合組織《稅基侵蝕和利潤轉移》（BEPS）項目中概述的某些條約措施，而無需和不同的國家對雙邊協(xié)議進行逐一談判和實施。MLI要求公約締約國同意BEPS關于稅收協(xié)定反濫用和爭議解決措施的最低標準，并允許采用一些可選的稅收協(xié)定條款。 中國的《 多邊公約 》 于 2022 年 9 月 1 日 對中國內地生效。涵蓋協(xié)定范圍：中國內地目前的稅收協(xié)定網絡覆蓋 109 個國家和地區(qū)。《 多邊公約 》 適用于其中 100 個 已生效稅收協(xié)定。未涵蓋 7 個已生效協(xié)定（智利、印度、新西蘭、西班牙、剛果（布）、安哥拉、盧旺達）。未涵蓋 2 個尚未生效協(xié)定（肯尼亞、阿根廷）。不包括中國內地與香港、澳門的稅收安排，與臺灣簽訂的稅務協(xié)議（未生效）。】

本文檔是基于中華人民共和國于 2022 年 5 月 25 日交存的經核準的公約立場和新加坡共和國于 2018 年 12 月 21 日交存的經批準的公約立場制作的。兩國可根據公約規(guī)定修改其公約立場。公約立場的修改可改變公約對協(xié)定的影響。

協(xié)定和公約原法律文本效力優(yōu)先，作為有法律效力的文本適用。

在本文檔中，適用于協(xié)定規(guī)定的公約規(guī)定以文本框形式標注于協(xié)定規(guī)定的相應位置。通常情況下，用于標注公約規(guī)定的文本框按照 2017 年 OECD 稅收協(xié)定范本規(guī)定的順序添加至協(xié)定中。

為便于理解公約規(guī)定，本文檔根據協(xié)定使用的術語，對公約條款表述進行了調整（例如把“被涵蓋稅收協(xié)定”調整為“協(xié)定”，把“締約管轄區(qū)”改為“締約國”）。術語的調整意在提高本文檔的可讀性，而非改變公約條款規(guī)定的實質內容。同樣，為提高可讀性，本文檔還對公約中描述協(xié)定現有規(guī)定的條款進行了調整，描述性表述已被對現有條款的引用所替代。

在任何情況下，引用協(xié)定條款或協(xié)定本身應被理解為是引用被公約條款修改后的協(xié)定，但前提是上述公約條款已開始適用。

參考文件:

公約和協(xié)定原法律文本。詳情請參閱中華人民共和國國家稅務總局網站。

(http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810770/index.html)

中華人民共和國于 2022 年 5 月 25 日交存的經核準后的公約立場和新加坡共和國于 2018 年 12 月 21 日交存的經批準后的公約立場。詳情請參閱公約交存信息（OECD）頁面。

(http://www.oecd.org/tax/treaties/beps-ml-signatorie s-and-parties.pdf)

中華人民共和國政府和新加坡共和國政府

關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定

中華人民共和國政府和新加坡共和國政府，【被公約第六條第一款和第三款替代】【愿意締結關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定，】達成協(xié)議如下：

第一條 人的范圍

本協(xié)定適用于締約國一方或者同時為雙方居民的人。

第二條 稅種范圍

一、本協(xié)定適用于由締約國一方或其地方當局對所得征收的所有稅收，不論其征收方式如何。

二、對全部所得或某項所得征收的稅收，包括對來自轉讓動產或不動產的收益征收的稅收，應視為對所得征收的稅收。

三、本協(xié)定特別適用的現行稅種是：

（一）在中國：

1.個人所得稅【主要是適用所得稅，VAT不適用。而且VAT的稅務狀況，不應該影響所得稅 - OECD說的?！?/span>

2.企業(yè)所得稅

（以下簡稱“中國稅收”)；

（二）在新加坡：所得稅【新加坡稅制簡單。如果看英國協(xié)定，這里寫的是，法人稅，所得稅，財產收益稅?！?/span>

（以下簡稱“新加坡稅收”)。

四、本協(xié)定也適用于本協(xié)定簽訂之日后征收的屬于增加或者代替現行稅種的相同或者實質相似的稅收。締約國雙方主管當局應將各自稅法所做出的實質性變動通知對方。

第三條 一般定義

一、在本協(xié)定中，除上下文另有解釋的以外：

（一）“中國”一語是指中華人民共和國，用于地理概念時，是指所有適用中國有關稅收法律的中華人民共和國的領土，包括領海，以及根據國際法，中華人民共和國擁有勘探和開發(fā)海床及其底土和上覆水域的資源的主權權利的領海以外的任何區(qū)域;【注意，領海也是包括的。之前我做過一個歐洲客戶，有一艘船停在天津港，問是否有PE呢？有?！?/span>

（二）“新加坡”一語是指新加坡共和國，用于地理概念時， “新加坡”一語包括新加坡的領水，以及依新加坡法律且按照國際法已經或隨后確定的，新加坡擁有以勘探和開發(fā)自然資源（不論為生物或非生物資源）為目的的主權權利的新加坡領水界限以外的任何區(qū)域及其海床和底土；

（三）“締約國一方”和“締約國另一方”的用語，按照上下文，是指中國或者新加坡；

（四）“人”一語包括個人、公司和其他團體；【人包括公司，但是，這里沒有說合伙企業(yè)。75號文說了信托。

居民是人的一部分。所以合伙企業(yè)更不能默認適用了。

75 - 第(四)項規(guī)定“人”這一用語包括“個人、公司和其他團體”。這里所說的“其他團體”具有廣泛的含義，包括各種協(xié)會、基金會等。根據協(xié)定議定書第一條的規(guī)定，如果締約國一方國內法把信托視為該國的稅收居民，則“其他團體”也包括在締約國一方建立的信托?！?/span>

（五）“公司”一語是指法人團體或者在稅收上視同法人團體的實體；

（六）“締約國一方企業(yè)”和“締約國另一方企業(yè)”的用語，分別指締約國一方居民經營的企業(yè)和締約國另一方居民經營的企業(yè)；

（七）“國際運輸”一語是指締約國一方企業(yè)以船舶或飛機經營的運輸，不包括僅在締約國另一方各地之間以船舶或飛機經營的運輸；【國際運輸，要求一頭是國際就可以了?！?/span>

（八）“主管當局”一語:

1.在中國方面，是指國家稅務總局或其授權的代表；

2.在新加坡方面，是指財政部長或其授權的代表；

（九）“國民”一語是指：

1.任何具有締約國一方國籍的個人；

2.任何按照締約國一方現行法律取得其地位的法人、合伙企業(yè)或團體?！具@里出現了合伙企業(yè)，但是只是說國民包括。搜一下看看，國民只有在政府服務等犄角旮旯的地方出現。PE、股息等條款，都不涵蓋合伙企業(yè)。合伙企業(yè)需要看11號文。

　　五、有關合伙企業(yè)及其他類似實體（以下簡稱“合伙企業(yè)”）適用稅收協(xié)定的問題，應按以下原則執(zhí)行：

　　（一）依照中國法律在中國境內成立的合伙企業(yè)，其合伙人為稅收協(xié)定締約對方居民的，該合伙人在中國負有納稅義務的所得被締約對方視為其居民的所得的部分，可以在中國享受協(xié)定待遇。

　?。ǘ┮勒胀鈬ǖ貐^(qū)）法律成立的合伙企業(yè)，其實際管理機構不在中國境內，但在中國境內設立機構、場所的，或者在中國境內未設立機構、場所，但有來源于中國境內所得的，是中國企業(yè)所得稅的非居民企業(yè)納稅人。除稅收協(xié)定另有規(guī)定的以外，只有當該合伙企業(yè)是締約對方居民的情況下，其在中國負有納稅義務的所得才能享受協(xié)定待遇。該合伙企業(yè)根據《非居民納稅人享受稅收協(xié)定待遇管理辦法》（國家稅務總局公告2015年第60號發(fā)布）第七條報送的由締約對方稅務主管當局開具的稅收居民身份證明，應能證明其根據締約對方國內法，因住所、居所、成立地、管理機構所在地或其他類似標準，在締約對方負有納稅義務。】

二、締約國一方在任何時候實施本協(xié)定時，對于未經本協(xié)定明確定義的任何用語，除上下文另有解釋的以外，應當具有實施本協(xié)定時該締約國適用于本協(xié)定的稅種的法律所規(guī)定的含義。締約國一方適用的稅法對有關術語的定義應優(yōu)先于其他法律對同一術語的定義。

第四條 居民

一、在本協(xié)定中，“締約國一方居民”一語是指按照該締約國法律，由于住所、居所、管理機構所在地、總機構所在地、注冊地或任何其他類似標準，在該締約國負有納稅義務的人，也包括該締約國、地方當局或法定機構。【居民是人的一部分，人包括個人和公司?！?/span>

二、由于第一款的規(guī)定，同時為締約國雙方居民的個人，其身份應按以下規(guī)則確定：

(一）應認為僅是其永久性住所所在締約國的居民；如果在締約國雙方同時有永久性住所，應認為是與其個人和經濟關系更密切（重要利益中心）所在締約國的居民；【加比規(guī)則：永久性住所 - 重要利益中心 - 習慣性住所 - 國籍?！?/span>

【從實到虛，由近及遠。】

（二）如果其重要利益中心所在國無法確定，或者在締約國任何一方都沒有永久性住所，應認為是其有習慣性居處所在國的居民；

（三）如果其在締約國雙方都有，或者都沒有習慣性居處，應認為僅是其國民所屬締約國的居民；

（四）在其他任何情況下，締約國雙方主管當局應通過協(xié)商解決。

三、由于第一款的規(guī)定，除個人以外，同時為締約國雙方居民的人，應認為是其實際管理機構所在締約國的居民。如果其實際管理機構不能確定，應由締約國雙方主管當局通過相互協(xié)商解決。

第五條 常設機構

一、在本協(xié)定中，“常設機構”一語是指企業(yè)進行全部或部分營業(yè)的固定營業(yè)場所。

二、“常設機構”一語特別包括：【Fixed place PE】

（一）管理場所；

（二）分支機構；

（三）辦事處；

（四）工廠；

（五）作業(yè)場所；以及

（六）礦場、油井或氣井、采石場或者其他開采自然資源的場所。【Construction PE， service PE，agency PE】

三、“常設機構”一語還包括：【“常設機構”一語還包括：

（一）建筑工地，建筑、裝配或安裝工程，或者與其有關的監(jiān)督管理活動，但僅以該工地、工程或活動連續(xù)超過12個月的為限；

（二）企業(yè)通過雇員或其他人員在締約國一方提供勞務，包括咨詢勞務，但僅以該性質的活動（為同一項目或相關聯的項目）在該締約國一方在任何12個月中連續(xù)或累計超過183天的為限?！?/span>

（一）建筑工地，建筑、裝配或安裝工程，或者與其有關的監(jiān)督管理活動，但僅以該工地、工程或活動連續(xù)六個月以上的為限；【中英協(xié)定說12個月是PE，大差異?！?/span>

（二）企業(yè)通過雇員或雇傭的其他人員在締約國一方提供的勞務活動，包括咨詢勞務活動，但僅以該性質的活動（為同一項目或相關聯的項目）在任何十二個月中連續(xù)或累計超過六個月以上為限?！局杏f(xié)定說183天是PE，SG的協(xié)定后來改過來了，6個月改成183天?！?/span>

四、雖有本條上述規(guī)定，“常設機構”一語應認為不包括：

（一）專為儲存、陳列或者交付本企業(yè)貨物或者商品的目的而使用的設施；【交付也是準備性或者輔助性】

（二）專為儲存、陳列或者交付的目的而保存本企業(yè)貨物或者商品的庫存；【注意anti-fragmentation】

（三）專為另一企業(yè)加工的目的而保存本企業(yè)貨物或者商品的庫存；

（四）專為本企業(yè)采購貨物或者商品，或者搜集情報的目的所設的固定營業(yè)場所；

（五）專為本企業(yè)進行其他準備性或輔助性活動的目的所設的固定營業(yè)場所；

（六）專為本款第（一）項至第（五）項活動的結合所設的固定營業(yè)場所，如果由于這種結合使該固定營業(yè)場所的全部活動屬于準備性質或輔助性質。

五、雖有第一款和第二款的規(guī)定，當一個人（除適用第六款規(guī)定的獨立代理人以外）在締約國一方代表締約國另一方的企業(yè)進行活動，有權并經常行使這種權力以該企業(yè)的名義簽訂合同，這個人為該企業(yè)進行的任何活動，應認為該企業(yè)在首先提及的締約國一方設有常設機構。除非這個人通過固定營業(yè)場所進行的活動限于第四款的規(guī)定，按照該款規(guī)定，不應認為該固定營業(yè)場所是常設機構。

六、締約國一方企業(yè)僅通過按常規(guī)經營本身業(yè)務的經紀人、一般傭金代理人或者任何其他獨立代理人在締約國另一方進行營業(yè)，不應認為在該締約國另一方設有常設機構。但如果這個代理人的活動全部或幾乎全部代表該企業(yè)，并且該代理人和該企業(yè)之間商業(yè)和財務關系的條件不同于獨立企業(yè)之間關系的條件，不應認為是本款所指的獨立代理人。

七、締約國一方居民公司，控制或被控制于締約國另一方居民公司或者在該締約國另一方進行營業(yè)的公司（不論是否通過常設機構），此項事實不能據以使任何一方公司構成另一方公司的常設機構。

第六條 不動產所得

一、締約國一方居民從位于締約國另一方的不動產取得的所得(包括農業(yè)或林業(yè)所得)，可以在該締約國另一方征稅。

二、“不動產”一語應當具有財產所在地的締約國的法律所規(guī)定的含義。該用語在任何情況下應包括附屬于不動產的財產，農業(yè)和林業(yè)所使用的牲畜和設備，有關地產的一般法律規(guī)定所適用的權利，不動產的用益權以及由于開采或有權開采礦藏、水源和其他自然資源取得的不固定或固定收入的權利。船舶和飛機不應視為不動產。

三、第一款的規(guī)定應適用于從直接使用、出租或者任何其他形式使用不動產取得的所得。

四、第一款和第三款的規(guī)定也適用于企業(yè)的不動產所得和用于進行獨立個人勞務的不動產所得。

第七條 營業(yè)利潤

一、締約國一方企業(yè)的利潤應僅在該締約國征稅，但該企業(yè)通過設在締約國另一方的常設機構在該締約國另一方進行營業(yè)的除外。如果該企業(yè)通過設在該締約國另一方的常設機構在該締約國另一方進行營業(yè)，其利潤可以在該締約國另一方征稅，但應僅以屬于該常設機構的利潤為限。【PE的衍生條款】

二、除適用第三款的規(guī)定以外，締約國一方企業(yè)通過設在締約國另一方的常設機構在該締約國另一方進行營業(yè)，應將該常設機構視同在相同或類似情況下從事相同或類似活動的獨立分設企業(yè)，并同該常設機構所隸屬的企業(yè)完全獨立處理，該常設機構可能得到的利潤在締約國各方應歸屬于該常設機構。

三、在確定常設機構的利潤時，應當允許扣除其發(fā)生的各項費用，包括行政和一般管理費用，不論該費用發(fā)生于常設機構所在國或者其他任何地方。

四、如果締約國一方習慣于以企業(yè)總利潤按一定比例分配給所屬各單位的方法來確定常設機構的利潤，則第二款并不妨礙該締約國按這種習慣分配方法確定其應納稅的利潤。但是，采用的分配方法所得到的結果，應與本條所規(guī)定的原則一致。

五、不應僅由于常設機構為企業(yè)采購貨物或商品，將利潤歸屬于該常設機構。

六、在上述各款中，除有適當的和充分的理由需要變動外，每年應采用相同的方法確定屬于常設機構的利潤。

七、利潤中如果包括本協(xié)定其他各條單獨規(guī)定的所得項目時，本條規(guī)定不應影響其他各條的規(guī)定。

第八條 海運和空運【這里注意，光租不算國際運輸，但是如果占總收入的10%以內，那么算。期租算是國際運輸。】

一、締約國一方企業(yè)以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務所取得的利潤，應僅在該締約國征稅。

【國家稅務總局關于稅收協(xié)定執(zhí)行若干問題的公告（國家稅務總局公告【2018】11號） 二、海運和空運條款與《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》及議定書（以下簡稱“中新稅收協(xié)定”）第八條（海運和空運）規(guī)定內容一致的，按照以下原則執(zhí)行： （一）締約國一方企業(yè)以船舶或飛機從事國際運輸業(yè)務從締約國另一方取得的收入，在締約國另一方免予征稅。 從事國際運輸業(yè)務取得的收入，是指企業(yè)以船舶或飛機經營客運或貨運取得的收入，以及以程租、期租形式出租船舶或以濕租形式出租飛機（包括所有設備、人員及供應)取得的租賃收入。 （四）企業(yè)從事以光租形式出租船舶或以干租形式出租飛機，以及使用、保存或出租用于運輸貨物或商品的集裝箱（包括拖車和運輸集裝箱的有關設備）等租賃業(yè)務取得的收入不屬于國際運輸收入，但根據中新稅收協(xié)定第八條第四款，附屬于國際運輸業(yè)務的上述租賃業(yè)務收入應視同國際運輸收入處理。 “附屬”是指與國際運輸業(yè)務有關且服務于國際運輸業(yè)務，屬于支持和附帶性質。企業(yè)就其從事附屬于國際運輸業(yè)務的上述租賃業(yè)務取得的收入享受海運和空運條款協(xié)定待遇，應滿足以下三個條件： 1.企業(yè)工商登記及相關憑證資料能夠證明企業(yè)主營業(yè)務為國際運輸； 2.企業(yè)從事的附屬業(yè)務是其在經營國際運輸業(yè)務時，從事的對主營業(yè)務貢獻較小但與主營業(yè)務聯系非常緊密、不能作為一項單獨業(yè)務或所得來源的活動； 3.在一個會計年度內，企業(yè)從事附屬業(yè)務取得的收入占其國際運輸業(yè)務總收入的比例原則上不超過10%。 中新協(xié)定 第八條 海運和空運 一、締約國一方企業(yè)以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務所取得的利潤，應僅在該締約國征稅。 二、第一款規(guī)定也適用于參加合伙經營、聯合經營或者參加國際經營機構取得的利潤。 三、締約國一方企業(yè)從附屬于以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務有關的存款中取得的利息收入，應視為從該船舶或飛機的經營業(yè)務中所取得的利潤。 四、在本條中，以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務取得的利潤應該包括： （一）以光租形式租賃船舶或飛機取得的利潤；以及 （二）使用、保存或出租用于運輸貨物或商品的集裝箱（包括拖車和運輸集裝箱相關的設備）取得的利潤； 上述租賃、使用、保存或出租，根據具體情況，應是以船舶或飛機經營的國際運輸業(yè)務的附屬活動。 （根據議定書第二條： （一）新加坡居民以船舶或飛機從事國際運輸取得的收入在中國免征營業(yè)稅或其他類似稅收； （二）中國居民以船舶或飛機從事國際運輸，其國際運輸的貨物與勞務供給在新加坡以零稅率適用貨物與勞務稅或其他類似稅收，且該供給中所含的進項稅在新加坡全額抵扣。） 中美協(xié)定 一、 海運、空運業(yè)務的收入和利潤包括： （一）由船舶或飛機的所有者或租用者經營的客運、貨運和郵政運輸業(yè)務的收入和利潤，以及有關上述運輸票證出售的業(yè)務收入和利潤。 （二）出租者在國際運輸中經營出租船舶或飛機的租金收入和利潤。 （三）在經營海運、空運國際運輸業(yè)務中附帶有出租船或飛機的租金收入和利潤。 （四）在國際運輸中出租或使用集裝箱（以及運輸集裝箱有關部門設備）的收入和利潤。 上述一至四款所得收入和利潤是指由締約一方企業(yè)所取得的收入和利潤。 中港協(xié)定 第八條 海運、空運和陸運 一、一方企業(yè)在另一方以船舶、飛機或陸運車輛經營海運、空運和陸運運輸所取得的收入和利潤，該另一方應予免稅（在內地包括營 業(yè)稅）。 二、本條第一款的規(guī)定也適用于參加合伙經營、聯合經營或者參加國際經營機構取得的收入和利潤，但僅限于在上述經營中按參股比例取得的收入和利潤部分。 中加協(xié)定 第八條 船運和空運 一、以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務所取得的利潤，應僅在企業(yè)總機構或實際管理機構所在締約國征稅。 二、雖有第一款和第七條的規(guī)定，僅在締約國一方各地之間以船舶或飛機主要經營旅客或貨物運輸取得的利潤，可以在該締約國征稅。 中德協(xié)定 第八條 海運和空運 一、以船舶或飛機經營國際運輸取得的利潤，應僅在企業(yè)實際管理機構所在的締約國征稅。 二、在本條中，以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務取得的利潤包括： （一）以光租形式出租船舶或飛機取得的利潤；以及 （二）使用、保養(yǎng)或出租用于運輸貨物或商品的集裝箱（包括拖車和運輸集裝箱相關的設備）取得的利潤； 上述使用、保養(yǎng)或出租，應為以船舶或飛機經營的國際運輸業(yè)務的附屬活動。 中荷協(xié)定 第八條海運和空運 一、以船舶或飛機經營國際運輸取得的利潤，應僅在企業(yè)實際管理機構所在的締約國征稅。 二、如果船運企業(yè)的實際管理機構設在船舶上，應以船舶母港所在締約國為所在國；沒有母港的，應以船舶經營者為其居民的締約國為所在國。 三、第一款的規(guī)定也適用于參加合伙經營、聯合經營或者國際經營機構取得的利潤。 】

二、第一款規(guī)定也適用于參加合伙經營、聯合經營或者參加國際經營機構取得的利潤。

三、締約國一方企業(yè)從附屬于以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務有關的存款中取得的利息收入，應視為從該船舶或飛機的經營業(yè)務中所取得的利潤。

四、在本條中，以船舶或飛機經營國際運輸業(yè)務取得的利潤應該包括：

（一）以光租形式租賃船舶或飛機取得的利潤；以及

（二）使用、保存或出租用于運輸貨物或商品的集裝箱（包括拖車和運輸集裝箱相關的設備）取得的利潤；

上述租賃、使用、保存或出租，根據具體情況，應是以船舶或飛機經營的國際運輸業(yè)務的附屬活動。

第九條 聯屬企業(yè)

一、在下列任何一種情況下：

（一）締約國一方企業(yè)直接或者間接參與締約國另一方企業(yè)的管理、控制或資本，或者

（二）同一人直接或者間接參與締約國一方企業(yè)和締約國另一方企業(yè)的管理、控制或資本，

如果兩個企業(yè)之間建立商業(yè)或財務關系的條件不同于獨立企業(yè)之間建立商業(yè)或財務關系的條件，并且由于這些條件的存在，導致其中一個企業(yè)沒有取得其本應取得的利潤，則可以將這部分利潤計入該企業(yè)的所得，并據以征稅。

二、【被公約第十七條第一款替代】【締約國一方將締約國另一方已征稅的企業(yè)利潤（在兩個企業(yè)之間的關系是獨立企業(yè)之間關系的情況下，這部分利潤本應由該締約國一方企業(yè)取得）包括在該締約國一方企業(yè)的利潤內征稅時，該締約國另一方應對這部分利潤所征收的稅額加以調整。在確定該調整時，應對本協(xié)定其他規(guī)定予以注意，如有必要，締約國雙方主管當局應相互協(xié)商。】

第十條 股息【籌劃案例：首先轉讓給協(xié)定國家，然后建立實質，然后申請TRC，然后申請協(xié)定

當然，首選是用9號文 - 免試錄取原則；OR 同等國家/同等待遇原則?！?/span>

一、締約國一方居民公司支付給締約國另一方居民的股息，可以在該締約國另一方征稅。

【注意兩個點：1，需要12個月 2,35號文的自行判斷 申報享受 留存?zhèn)洳榛旧暇褪撬﹀伣o你了，不可不防啊 國家稅務總局關于執(zhí)行稅收協(xié)定股息條款有關問題的通知 國稅函【2009】81號 2009-2-20 三、根據有關稅收協(xié)定股息條款規(guī)定，凡稅收協(xié)定締約對方稅收居民直接擁有支付股息的中國居民公司一定比例以上資本(一般為25%或10%)的，該對方稅收居民取得的股息可按稅收協(xié)定規(guī)定稅率征稅。該對方稅收居民需要享受該稅收協(xié)定待遇的，應同時符合以下條件： 　(一)取得股息的該對方稅收居民根據稅收協(xié)定規(guī)定應限于公司; 　(二)在該中國居民公司的全部所有者權益和有表決權股份中，該對方稅收居民直接擁有的比例均符合規(guī)定比例 　(三)該對方稅收居民直接擁有該中國居民公司的資本比例，在取得股息前連續(xù)12個月以內任何時候均符合稅收協(xié)定規(guī)定的比例 　四、以獲取優(yōu)惠的稅收地位為主要目的的交易或安排不應構成適用稅收協(xié)定股息條款優(yōu)惠規(guī)定的理由，納稅人因該交易或安排而不當享受稅收協(xié)定待遇的，主管稅務機關有權進行調整。 《非居民納稅人享受協(xié)定待遇管理辦法》（於2020年1月1日生效），規(guī)定非居民納稅人享受協(xié)定待遇，採取「自行判斷、申報享受、相關資料留存?zhèn)洳椤沟姆绞睫k理。非居民納稅人自行判斷符合享受協(xié)定待遇條件的，可在納稅申報時，或通過扣繳義務人在扣繳申報時，自行享受協(xié)定待遇，同時按照該等辦法的規(guī)定歸集和留存相關資料備查，並接受稅務機關後續(xù)管理。 】

二、然而，這些股息也可以在支付股息的公司是其居民的締約國，按照該締約國法律征稅。但是，如果股息受益所有人是締約國另一方居民，則所征稅款：

（一）在受益所有人是公司（合伙企業(yè)除外），并直接擁有支付股息公司至少百分之二十五資本的情況下，不應超過股息總額的百分之五；

（二）在其他情況下，不應超過股息總額的百分之十。締約國雙方主管當局應協(xié)商確定實施限制稅率的方式。

本款不應影響對該公司就支付股息的利潤所征收的公司利潤稅。

三、本條“股息”一語是指從股份或者非債權關系分享利潤的權利取得的所得，以及按照分配利潤的公司是其居民的締約國法律，視同股份所得同樣征稅的其他公司權利取得的所得。

四、如果股息受益所有人是締約國一方居民，在支付股息的公司是其居民的締約國另一方，通過設在該締約國另一方的常設機構進行營業(yè)或者通過設在該締約國另一方的固定基地從事獨立個人勞務，據以支付股息的股份與該常設機構或固定基地有實際聯系的，不適用第一款和第二款的規(guī)定。在這種情況下，應視具體情況適用第七條或第十四條的規(guī)定。【7是PE，14是獨立個人勞務，類似是個人的PE】

五、締約國一方居民公司從締約國另一方取得利潤或所得，該締約國另一方不得對該公司支付的股息征收任何稅收，也不得對該公司的未分配利潤征稅，即使支付的股息或未分配的利潤全部或部分是發(fā)生于該締約國另一方的利潤或所得。但支付給該締約國另一方居民的股息或者據以支付股息的股份與設在締約國另一方的常設機構或固定基地有實際聯系的除外。

六、【被公約第七條第一款替代 1】【如果據以支付股息的股份

或其他權利的產生或分配，是由任何人以取得本條利益為主要目的而安排的，則本條規(guī)定不適用?！俊綪PT】

第十一條 利息

一、發(fā)生于締約國一方而支付給締約國另一方居民的利息，可以在該締約國另一方征稅。

二、然而，這些利息也可以在該利息發(fā)生的締約國，按照該締約國的法律征稅。但是，如果利息受益所有人是締約國另一方居民，則所征稅款：

（一）在該項利息是由銀行或金融機構取得的情況下，不應超過利息總額的百分之七；【中港是利息和特許權都是7%】

（二）在其他情況下，不應超過利息總額的百分之十。締約國雙方主管當局應協(xié)商確定實施限制稅率的方式。

1 見本協(xié)定第二十七條后添加的文本框。

三、雖有第二款的規(guī)定，從締約國一方取得的利息應在該國免稅，如果受益所有人是：

（一）在中國：

1.中華人民共和國政府和任何地方當局；

2.國家開發(fā)銀行；

3.中國農業(yè)發(fā)展銀行；

4.中國進出口銀行；

5.全國社會保障基金理事會；

6.中國出口信用保險公司；以及

7.締約國雙方主管當局隨時可同意的，由中國政府完全擁有的任何機構。

（二）在新加坡：

1.新加坡共和國政府；

2.新加坡金融管理局；

3.新加坡政府投資有限公司；

4.法定機構；以及

5.締約國雙方主管當局隨時可同意的，由新加坡政府完全擁有的任何機構。

四、本條“利息”一語是指從各種債權取得的所得，不論其有無抵押擔?；蛘呤欠裼袡喾窒韨鶆杖说睦麧?；特別是從公債、債券或者信用債券取得的所得，包括其溢價和獎金。由于延期支付的罰款，不應視為本條所規(guī)定的利息。

五、如果利息受益所有人作為締約國一方居民，在該利息發(fā)生的締約國另一方，通過設在該締約國另一方的常設機構進行營業(yè)或者通過設在該締約國另一方的固定基地從事獨立個人勞務，據以支付該利息的債權與該常設機構或者固定基地有實際聯系的，不適用第一款、第二款的規(guī)定。在這種情況下，應視具體情況適用第七條或第十四條的規(guī)定。

六、如果支付利息的人為該締約國居民，應認為該利息發(fā)生在該締約國。然而，當支付利息的人不論是否為締約國一方居民，在締約國一方設有常設機構或者固定基地，支付該利息的債務與該常設機構或者固定基地有聯系，并由其負擔利息，上述利息應認為發(fā)生于該常設機構或固定基地所在締約國。

七、由于支付人與受益所有人之間或者他們與其他人之間的特殊關系，就有關債權支付的利息數額超出支付人與受益所有人沒有上述關系所能同意的數額時，本條規(guī)定應僅適用于后來提及的數額。在這種情況下，對該支付款項的超出部分，仍應按各締約國的法律征稅，但應對本協(xié)定其他規(guī)定予以適當注意。

八、【被公約第七條第一款替代 2】【如果據以支付利息的債權

的產生或分配，是由任何人以取得本條利益為主要目的而安排的，則本條規(guī)定不適用?！?/span>

2 見本協(xié)定第二十七條后添加的文本框。

第十二條 特許權使用費

一、發(fā)生于締約國一方而支付給締約國另一方居民的特許權使用費，可以在該締約國另一方征稅。

二、然而，這些特許權使用費也可以在其發(fā)生的締約國，按照該締約國的法律征稅。但是，如果特許權使用費受益所有人是締約國另一方居民，則所征稅款不應超過特許權使用費總額的百分之十。締約國雙方主管當局應協(xié)商確定實施該限制稅率的方式。

三、本條“特許權使用費”一語是指使用或有權使用文學、藝術或科學著作，包括電影影片、無線電或電視廣播使用的膠片、磁帶的版權，任何計算機軟件，專利，商標、設計或模型，圖紙、秘密配方或秘密程序所支付的作為報酬的各種款項；也包括使用或有權使用工業(yè)、商業(yè)、科學設備或有關工業(yè)、商業(yè)、科學經驗的情報所支付的作為報酬的各種款項?！驹O備的話按照60%】

四、如果特許權使用費受益所有人是締約國一方居民，在特許權使用費發(fā)生的締約國另一方，通過設在該締約國另一方的常設機構進行營業(yè)或者通過設在該締約國另一方的固定基地從事獨立個人勞務，據以支付該特許權使用費的權利或財產與該常設機構或固定基地有實際聯系的，不適用第一款和第二款的規(guī)定。在這種情況下，應視具體情況適用第七條或第十四條的規(guī)定。

五、如果支付特許權使用費的人是締約國一方居民，應認為該特許權使用費發(fā)生在該締約國。然而，當支付特許權使用費的人不論是否為締約國一方居民，在締約國一方設有常設機構或者固定基地，支付該特許權使用費的義務與該常設機構或者固定基地有聯系，并由其負擔這種特許權使用費，上述特許權使用費應認為發(fā)生于該常設機構或者固定基地所在締約國。

六、由于支付特許權使用費的人與受益所有人之間或他們與其他人之間的特殊關系，就有關使用、權利或情報支付的特許權使用費數額超出支付人與受益所有人沒有上述關系所能同意的數額時，本條規(guī)定應僅適用于后來提及的數額。在這種情況下，對該支付款項的超出部分，仍應按各締約國的法律征稅，但應對本協(xié)定其他規(guī)定予以適當注意。

七、【被公約第七條第一款替代 3】【如果據以支付特許權使用

費的權利的產生或分配，是由任何人以取得本條利益為主要目的而安排的，則本條規(guī)定不適用?！?/span>

第十三條 財產收益

【 國家稅務總局公告2012年第59號 2012-12-31 國家稅務總局關于稅收協(xié)定中財產收益條款有關問題的公告

為了規(guī)范和統(tǒng)一稅收協(xié)定中財產收益條款的執(zhí)行，現將《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下稱“中新稅收協(xié)定”）和《國家稅務總局關于印發(fā)（中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定及議定書條文解釋）的通知》（國稅發(fā)【2010】75號）中的有關問題公告如下：

一、“中新稅收協(xié)定”第十三條第四款，以及國稅發(fā)【2010】75號所附的《（中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定）及議定書條文解釋》（以下稱“國稅發(fā)【2010】75號所附條文解釋”）所述的不動產，均應包括各種營業(yè)用或非營業(yè)用房屋等建筑物和土地使用權，以及附屬于不動產的財產。

二、根據“國稅發(fā)【2010】75號所附條文解釋”規(guī)定，公司股份價值50%以上直接或間接由位于中國的不動產所組成，是指公司股份被轉讓之前的一段時間（目前該協(xié)定對具體時間未作規(guī)定，執(zhí)行中可暫按三年處理）內任一時間，被轉讓股份的公司直接或間接持有位于中國的不動產價值占公司全部財產價值的比率在50%以上。該規(guī)定所述及的公司股份被轉讓之前的三年是指公司股份被轉讓之前（不含轉讓當月）的連續(xù)36個公歷月份。

三、“中新稅收協(xié)定”第十三條第四款以及“國稅發(fā)【2010】75號所附條文解釋”所述的公司財產和不動產均應按照當時有效的中國會計制度有關資產（不考慮負債）處理的規(guī)定進行確認和計價，但相關不動產所含土地或土地使用權價值額不得低于按照當時可比相鄰或同類地段的市場價格計算的數額。

納稅人不能按照上款規(guī)定進行可靠計算的，相關資產確認和計價由稅務機關參照上款規(guī)定合理估定。

四、“國稅發(fā)【2010】75號所附條文解釋”第十三條第五款第四段由以下規(guī)定替代：

“新加坡居民直接或間接參與一個中國居民公司的資本包括以下幾種情況：

（一）該新加坡居民直接參與該中國居民公司的資本。如果該新加坡居民通過其他名義參與人（含個人、公司和其他實體）參與中國居民公司的資本，且該新加坡居民對于該名義參與人參與的資本享有排他性資本參與利益，并實質承擔資本參與風險，該名義參與人參與的該中國居民公司資本可以視同該新加坡居民直接參與該中國居民公司的資本；

（二）該新加坡居民通過具有10%以上（含10%）直接資本關系的單層或多層公司或其他實體（含單個或多個參與鏈）間接參與該中國居民公司的資本。間接參與的資本按照每一參與鏈中各公司或其他實體的資本比例乘積計算；

（三）與該新加坡居民具有顯著利益關系的關聯集團內其他成員在該中國居民公司直接參與或者通過具有10%以上（含10%）直接資本關系的單層或多層公司或其他實體（含單個或多個參與鏈）間接參與該中國居民公司的資本。間接參與的資本按照每一參與鏈中各公司或其他實體的資本比例乘積計算，但在匯總計算該關聯集團直接或間接參與該中國居民公司總資本份額時，符合前述規(guī)定的每一參與鏈所參與的資本份額不重復計算。上述與新加坡居民具有顯著利益關系的關聯集團內成員包括：

1.在該新加坡居民為個人的情況下，與該新加坡個人居民具有相同資本參與利益的個人（包括其配偶、父母及父母以上前輩直系親屬、子女及子女以下后輩直系親屬）；

2.在該新加坡居民為公司或其他實體的情況下，直接或間接擁有該新加坡居民100%資本的個人（包括與其配偶、父母及父母以上前輩直系親屬、子女以及子女以下后輩直系親屬共同擁有的情形）、公司或其他實體?！?/span>

五、本公告自公布之日起執(zhí)行，“國稅發(fā)【2010】75號所附條文解釋”第十三條第五款第四段同時廢止。

分送：各省、自治區(qū)、直轄市和計劃單列市國家稅務局、地方稅務局。】

一、締約國一方居民轉讓第六條所述位于締約國另一方的不動產取得的收益，可以在該締約國另一方征稅。

二、轉讓締約國一方企業(yè)在締約國另一方的常設機構營業(yè)財產部分的動產，或者締約國一方居民在締約國另一方從事獨立個人勞務的固定基地的動產取得的收益，包括轉讓常設機構（單獨或者隨同整個企業(yè)）或者固定基地取得的收益，可以在該締約國另一方征稅。

3 見本協(xié)定第二十七條后添加的文本框。

三、締約國一方居民轉讓從事國際運輸的船舶或飛機，或者轉讓屬于經營上述船舶、飛機的動產取得的收益，應僅在該締約國征稅。

四、締約國一方居民轉讓股份取得的收益，如果股份價值的百分之五十以上直接或間接由位于締約國另一方的不動產構成，可以在締約國另一方征稅。

五、除第四款外，締約國一方居民轉讓其在締約國另一方居民公司或其他法人資本中的股份、參股、或其他權利取得的收益，如果該收益人在轉讓行為前的十二個月內，曾經直接或間接參與該公司或其他法人至少百分之二十五的資本，可以在該締約國另一方征稅。

六、締約國一方居民轉讓本條以上各款所述財產以外的其他財產取得的收益，應僅在轉讓者為其居民的締約國征稅。

第十四條 獨立個人勞務

一、締約國一方居民個人由于專業(yè)性勞務或者其他獨立性活動取得的所得，應僅在該締約國征稅，除非：

（一）該居民個人在締約國另一方為從事上述活動的目的設有經常使用的固定基地。在這種情況下，該締約國另一方可以僅對屬于該固定基地的所得征稅；或

（二）該居民個人在任何十二個月中在締約國另一方停留連續(xù)或累計達到或超過一百八十三天。在這種情況下，該締約國另一方可以僅對在該締約國進行活動取得的所得征稅。

二、“專業(yè)性勞務”一語特別包括獨立的科學、文學、藝術、教育或教學活動，以及醫(yī)師、律師、工程師、建筑師、牙醫(yī)師和會計師的獨立活動。

第十五條 非獨立個人勞務

一、除適用第十六條、第十八條、第十九條的規(guī)定以外，締約國一方居民因受雇取得的薪金、工資和其他類似報酬，除在締約國另一方從事受雇的活動以外，應僅在該締約國一方征稅。在該締約國另一方從事受雇的活動取得的報酬，可以在該締約國另一方征稅。

二、雖有第一款的規(guī)定，締約國一方居民因在締約國另一方從事受雇的活動取得的報酬，同時具有以下三個條件的，應僅在該締約國一方征稅：

（一）收款人在任何十二個月中在該締約國另一方停留連續(xù)或累計不超過一百八十三天；

（二）該項報酬由并非該締約國另一方居民的雇主支付或代表該雇主支付；

（三）該項報酬不是由雇主設在該締約國另一方的常設機構或固定基地所負擔。

三、雖有本條上述規(guī)定，在締約國一方企業(yè)經營國際運輸的船舶或飛機上從事受雇活動取得的報酬，應僅在該締約國征稅。

【這三條還是經常用的。如果是12個月里不超過183天，那么，在境內的期間由境外發(fā)放或者承擔的工資，可以只在母國繳稅。相當于我那天的圖需要改一下，原來是90,183,6年?，F在改成183，6年。183上移到90天的位置】

第十六條 董 事 費

締約國一方居民作為締約國另一方居民公司的董事會成員取得的董事費和其他類似款項，可以在該締約國另一方征稅?！径率歉吖埽吖芫托枰獙硟染惩庵Ц痘蛘叱袚亩冀欢?，因為你就是賺的這份工錢啊】

第十七條 藝術家和運動員

一、雖有第十四條和第十五條的規(guī)定，締約國一方居民，作為表演家，如戲劇、電影、廣播或電視藝術家、音樂家或者作為運動員，在締約國另一方從事其個人活動取得的所得，可以在該締約國另一方征稅?！狙輪T們交了嗎？沒。一般用公司的?！?/span>

二、雖有第七條、第十四條和第十五條的規(guī)定，表演家或運動員從事其個人活動取得的所得，并非歸屬表演家或者運動員本人，而是歸屬于其他人，可以在該表演家或運動員從事其活動的締約國征稅。

第十八條 退 休 金

除適用第十九條第二款的規(guī)定以外，因以前的雇傭關系支付給締約國一方居民的退休金和其他類似報酬，應僅在該締約國一方征稅。

第十九條 政府服務

一、（一）締約國一方、其地方當局或法定機構對向其提供服務的個人支付退休金以外的薪金、工資和其他類似報酬，應僅在該締約國一方征稅。

（二）但是，如果該項服務是在締約國另一方提供，而且提供服務的個人是該締約國另一方居民，并且該居民：

1.是該締約國另一方國民；或者

2.不是僅由于提供該項服務，而成為該締約國另一方的居民，該項薪金、工資和其他類似報酬，應僅在該締約國另一方征

稅。

二、（一）締約國一方、其地方當局或法定機構支付的或者從其建立的基金中支付給向其提供服務的個人的退休金，應僅在該締約國一方征稅。

（二）但是，如果提供服務的個人是締約國另一方居民，并且是其國民的，該項退休金應僅在該締約國另一方征稅。

三、第十五條、第十六條、第十七條和第十八條的規(guī)定，應適用于向締約國一方、其地方當局或法定機構舉辦的事業(yè)提供服務取得的薪金、工資和其他類似報酬及退休金。

第二十條 學生和實習人員

學生或企業(yè)學徒是、或者在緊接前往締約國一方之前曾是締約國另一方居民，僅由于接受教育或培訓的目的，停留在該締約國一方，對其為了維持生活、接受教育或培訓的目的收到的來源于該締約國以外的款項，該締約國一方應免予征稅。

第二十一條 其他所得

凡本協(xié)定上述各條未作規(guī)定并且發(fā)生于締約國一方的各項所得，可以在該締約國一方征稅。

第二十二條 消除雙重征稅【稅收饒讓

北京市地稅局國際稅務管理處有關負責人表示，根據中國和新加坡的稅收協(xié)定，新加坡居民按中國國內法享受到的減稅或免稅的優(yōu)惠，在新加坡視同已按中國國內法納稅給予饒讓抵免。但是，中新稅收協(xié)定沒有關于中國居民赴新加坡投資的饒讓抵免規(guī)定。因此，首鋼國際的新加坡公司在當地享受的稅收優(yōu)惠，分回中國的利潤不能享受饒讓抵免。有關專家告訴記者，中新稅收協(xié)定是2007年簽訂的，當時我國的相關政策主要是吸引外國企業(yè)來華投資，往往單方面要求外國政府對其投資者在我國享受到的稅收優(yōu)惠給予饒讓，而不是雙向的饒讓。因此，我國企業(yè)“走出去”經營在投資目的國享受的稅收優(yōu)惠，大多沒有饒讓抵免的規(guī)定，這些企業(yè)獲得的利潤分配后仍需對優(yōu)惠部分補稅。這實際上加重了中國企業(yè)的成本負擔，不利于在國際競爭中的保持優(yōu)勢。在北京市國稅局第二直屬稅務分局副局長孔丹陽看來，升級稅收協(xié)定是我國稅務機關當前和今后一段時間的重要任務之一。她說，對于我國“走出去”企業(yè)而言，如果沒有稅收饒讓，就相當于沒有最終得到投資國的稅收優(yōu)惠，只不過是將投資國減免的稅款，轉到中國繳納了而已。企業(yè)在許多國家獲得的政府項目減免稅優(yōu)惠回國后仍需按境內企業(yè)所得稅率補繳稅款。企業(yè)在當地市場開發(fā)簽署項目合同時爭取的減免稅條款因此不再有意義。通過修改稅收協(xié)定條款滿足企業(yè)的稅收政策訴求有可能嗎？境外企業(yè)的成功案例表明：大有可能！2011年以前，中國和芬蘭的稅收協(xié)定中股息的優(yōu)惠稅率是10%，與我國現行國內法規(guī)定的稅率一致。由于芬蘭某跨國公司在中國的投資規(guī)模很大，為能享受稅收協(xié)定的股息條款的優(yōu)惠，該公司向芬蘭稅務主管當局提出修改中芬稅收協(xié)定關于股息條款的內容。根據該公司的訴求，芬蘭稅務當局向我國稅務當局提出了修改協(xié)定的要求。通過談判，2010年中芬兩國簽署新協(xié)定，規(guī)定股息的優(yōu)惠稅率是5%。該協(xié)定自2010年11月25日起生效，并適用于2011年1月1日以后取得的所得。2011年，該芬蘭跨國公司享受股息減免稅額高達11.95億元，占北京市國稅局2011年非居民享受稅收協(xié)定待遇總金額的一半?！巴晟贫愂諈f(xié)定，稅企要加強合作?！北本┦械囟惥謬H稅務處副處長王秉明說。他表示，目前我國與相關國家（地區(qū)）簽訂的稅收協(xié)定和安排中，很多沒有稅收饒讓條款。在國家大力推進“一帶一路”建設的背景下，我國應當從服務國家戰(zhàn)略的高度，考慮完善稅收協(xié)定，明確我國居民企業(yè)赴境外投資的稅收饒讓抵免政策，給“走出去”企業(yè)創(chuàng)造良好的競爭環(huán)境，提升其競爭力?？椎り柦ㄗh，一是在國內法中加入稅收饒讓的規(guī)定。規(guī)定只要企業(yè)在投資目的國的經營符合該國政府的減免稅規(guī)定，在當地享受減免稅優(yōu)惠，回國匯算清繳時，就能將在該國獲得的稅收優(yōu)惠金額視同已繳納稅款給予饒讓抵免；二是加快與“一帶一路”沿線國家稅收協(xié)定的談簽和修訂，在稅收協(xié)定中加入稅收饒讓條款。特別是目前中國企業(yè)投資較多但還沒有談簽稅收協(xié)定的國家，稅務機關應該加快談簽的步伐。 】

【中國和柬埔寨的雙邊稅收協(xié)定 - 稅收饒讓-tax spare clause：

二、在中國，按照中國法律規(guī)定，消除雙重征稅如下: （一）中國居民從柬埔寨取得的所得，按照本協(xié)定規(guī)定在柬

埔寨的應納稅額，可以在對該居民征收的中國稅收中抵免。但是，

抵免額不應超過對該項所得按照中國稅法和規(guī)章計算的中國稅

收數額。

（二）從柬埔寨取得的所得是柬埔寨居民公司支付給中國居

民的股息，并且該中國居民擁有支付股息公司股份不少于10%的，

該項抵免應考慮支付該股息公司就該項所得繳納的柬埔寨稅收。

三、在本條中，“應納稅額”應認為包括本應繳納、但依據

締約國一方國內法律或規(guī)章促進經濟發(fā)展的相關優(yōu)惠而給予的

減免稅額。此款規(guī)定自協(xié)定生效之日起10年內有效，但締約國雙

方主管當局可通過協(xié)商延長該期限。

中國和越南的雙標稅收協(xié)定：

二、在中國，消除雙重征稅如下：

（一）國居民從越南取得的所得，按照本協(xié)定規(guī)定在越南繳

納的稅額，可以在對該居民征收的中國稅收中抵免。但是，抵免

額不應超過對該項所得按照中國稅法和規(guī)章計算的中國稅收數

額。

（二）從越南取得的所得是越南居民公司支付給中國居民公

司的股息，同時該中國居民公司擁有支付股息公司股份不少于

10%的，該項抵免應考慮支付該股息公司就該項所得繳納的越南

稅收。

三、第一款和第二款中，在越南或者中國繳納的稅額，按照

上下文，應視為包括假如沒有按照締約國為促進經濟發(fā)展的法律

給予減稅、免稅而本應繳納的稅額。在第十條第二款、第十一條

第二款和第十二條第二款情況下，該稅額應視為股息、利息和特

許權使用費總額的10%?！俊?/span>

一、在中國，消除雙重征稅如下：

【根據企業(yè)所得稅法實施條例、財稅【2009】125號文和財稅【2017】84號文的相關規(guī)定，中國企業(yè)可根據下列規(guī)定確定當期實際可抵免的境外所得稅稅額。 直接抵免：可直接抵免的境外所得稅稅額，是指企業(yè)來源于中國境外的所得依照中國境外稅收法律以及相關規(guī)定應當繳納并已實際繳納的企業(yè)所得稅性質的稅款。主要包括： 企業(yè)就來源于境外的營業(yè)利潤所得在境外所繳納的企業(yè)所得稅； 來源于或發(fā)生于境外的股息、紅利等權益性投資所得、利息、租金、特許權使用費、財產轉讓等所得在境外被源泉扣繳的預提所得稅。 間接抵免：可間接抵免的境外所得稅稅額，是指居民企業(yè)取得的境外投資收益實際間接負擔的稅額，是指根據直接或者間接持股方式合計持股20%以上（含20%，下同）的規(guī)定層級（最多可向下抵免五層）的外國企業(yè)股份，由此應分得的股息、紅利等權益性投資收益中，從最低一層外國企業(yè)起逐層計算的屬于由上一層企業(yè)負擔的稅額，其計算公式如下： 本層企業(yè)所納稅額屬于由一家上一層企業(yè)負擔的稅額＝（本層企業(yè)就利潤和投資收益所實際繳納的稅額+符合本通知規(guī)定的由本層企業(yè)間接負擔的稅額）×本層企業(yè)向一家上一層企業(yè)分配的股息（紅利）÷本層企業(yè)所得稅后利潤額。 饒讓抵免：根據規(guī)定，饒讓抵免是指居民企業(yè)在與中國締結避免雙重征稅協(xié)定的國家（地區(qū)），按所在國家（地區(qū)）稅法獲得的所得稅減免待遇，且按照有關稅收協(xié)定規(guī)定，該減免稅額應視同為所在國家（地區(qū)）的已實繳稅款，而可在中國辦理稅收抵免?！? 【不分國不分項 財政部 稅務總局關于完善企業(yè)境外所得稅收抵免政策問題的通知 財稅【2017】84號 2017-12-28 各省、自治區(qū)、直轄市、計劃單列市財政廳（局）、國家稅務局、地方稅務局，新疆生產建設兵團財務局： 　　根據《中華人民共和國企業(yè)所得稅法》及其實施條例和《財政部 國家稅務總局關于企業(yè)境外所得稅收抵免有關問題的通知》（財稅〔2009〕125號）的有關規(guī)定，現就完善我國企業(yè)境外所得稅收抵免政策問題通知如下： 　　一、企業(yè)可以選擇按國（地區(qū)）別分別計算（即“分國（地區(qū)）不分項”），或者不按國（地區(qū)）別匯總計算（即“不分國（地區(qū)）不分項”）其來源于境外的應納稅所得額，并按照財稅〔2009〕125號文件第八條規(guī)定的稅率，分別計算其可抵免境外所得稅稅額和抵免限額。上述方式一經選擇，5年內不得改變。 　　企業(yè)選擇采用不同于以前年度的方式（以下簡稱新方式）計算可抵免境外所得稅稅額和抵免限額時，對該企業(yè)以前年度按照財稅〔2009〕125號文件規(guī)定沒有抵免完的余額，可在稅法規(guī)定結轉的剩余年限內，按新方式計算的抵免限額中繼續(xù)結轉抵免。 　　二、企業(yè)在境外取得的股息所得，在按規(guī)定計算該企業(yè)境外股息所得的可抵免所得稅額和抵免限額時，由該企業(yè)直接或者間接持有20%以上股份的外國企業(yè)，限于按照財稅〔2009〕125號文件第六條規(guī)定的持股方式確定的五層外國企業(yè)，即： 　　第一層：企業(yè)直接持有20%以上股份的外國企業(yè)； 　　第二層至第五層：單一上一層外國企業(yè)直接持有20%以上股份，且由該企業(yè)直接持有或通過一個或多個符合財稅〔2009〕125號文件第六條規(guī)定持股方式的外國企業(yè)間接持有總和達到20%以上股份的外國企業(yè)。 　　三、企業(yè)境外所得稅收抵免的其他事項，按照財稅〔2009〕125號文件的有關規(guī)定執(zhí)行。 　　四、本通知自2017年1月1日起執(zhí)行。 財稅【2009】125號 財政部 國家稅務總局關于企業(yè)境外所得稅收抵免有關問題的通知【條款廢止】 　一、居民企業(yè)以及非居民企業(yè)在中國境內設立的機構、場所(以下統(tǒng)稱企業(yè))依照企業(yè)所得稅法第二十三條、第二十四條的有關規(guī)定，應在其應納稅額中抵免在境外繳納的所得稅額的，適用本通知。 　　二、企業(yè)應按照企業(yè)所得稅法及其實施條例、稅收協(xié)定以及本通知的規(guī)定，準確計算下列當期與抵免境外所得稅有關的項目后，確定當期實際可抵免分國(地區(qū))別的境外所得稅稅額和抵免限額： 　　(一)境內所得的應納稅所得額(以下稱境內應納稅所得額)和分國(地區(qū))別的境外所得的應納稅所得額(以下稱境外應納稅所得額); 　　(二)分國(地區(qū))別的可抵免境外所得稅稅額; 　　(三)分國(地區(qū))別的境外所得稅的抵免限額。 　　企業(yè)不能準確計算上述項目實際可抵免分國(地區(qū))別的境外所得稅稅額的，在相應國家(地區(qū))繳納的稅收均不得在該企業(yè)當期應納稅額中抵免，也不得結轉以后年度抵免。 　　三、企業(yè)應就其按照實施條例第七條規(guī)定確定的中國境外所得(境外稅前所得)，按以下規(guī)定計算實施條例第七十八條規(guī)定的境外應納稅所得額： 　　(一)居民企業(yè)在境外投資設立不具有獨立納稅地位的分支機構，其來源于境外的所得，以境外收入總額扣除與取得境外收入有關的各項合理支出后的余額為應納稅所得額。各項收入、支出按企業(yè)所得稅法及實施條例的有關規(guī)定確定。 　　居民企業(yè)在境外設立不具有獨立納稅地位的分支機構取得的各項境外所得，無論是否匯回中國境內，均應計入該企業(yè)所屬納稅年度的境外應納稅所得額。 　　(二)居民企業(yè)應就其來源于境外的股息、紅利等權益性投資收益，以及利息、租金、特許權使用費、轉讓財產等收入，扣除按照企業(yè)所得稅法及實施條例等規(guī)定計算的與取得該項收入有關的各項合理支出后的余額為應納稅所得額。來源于境外的股息、紅利等權益性投資收益，應按被投資方作出利潤分配決定的日期確認收入實現;來源于境外的利息、租金、特許權使用費、轉讓財產等收入，應按有關合同約定應付交易對價款的日期確認收入實現。 　　(三)非居民企業(yè)在境內設立機構、場所的，應就其發(fā)生在境外但與境內所設機構、場所有實際聯系的各項應稅所得，比照上述第(二)項的規(guī)定計算相應的應納稅所得額。 　　(四)在計算境外應納稅所得額時，企業(yè)為取得境內、外所得而在境內、境外發(fā)生的共同支出，與取得境外應稅所得有關的、合理的部分，應在境內、境外(分國(地區(qū))別，下同)應稅所得之間，按照合理比例進行分攤后扣除。 　　(五)在匯總計算境外應納稅所得額時，企業(yè)在境外同一國家(地區(qū))設立不具有獨立納稅地位的分支機構，按照企業(yè)所得稅法及實施條例的有關規(guī)定計算的虧損，不得抵減其境內或他國(地區(qū))的應納稅所得額，但可以用同一國家(地區(qū))其他項目或以后年度的所得按規(guī)定彌補。 六、除國務院財政、稅務主管部門另有規(guī)定外，按照實施條例第八十條規(guī)定由居民企業(yè)直接或者間接持有20%以上股份的外國企業(yè)，限于符合以下持股方式的三層外國企業(yè)： 　　第一層：單一居民企業(yè)直接持】

（一）中國居民從新加坡取得的所得，按照本協(xié)定規(guī)定在新加坡對該項所得繳納的稅額，可以在對該居民征收的中國稅收中抵免。但是，抵免額不應超過對該項所得按照中國稅法和規(guī)章計算的中國稅收數額。

（二）從新加坡取得的所得是新加坡居民公司支付給中國居民公司的股息，同時該中國居民公司擁有支付股息公司股份不少于百分之十的，該項抵免應考慮支付該股息公司就其所得繳納的新加坡稅收。

【這個10%后來改成了20%。這個和國內的125號文，84號文，達成了一致。但是，這是協(xié)定，為啥不能和SG一樣，用10%呢？ 說起來就氣，海南是20%的持股比例+5%的所得稅稅率。20%太高，高于國際標準的10%甚至5%。5%太低，有哪個國家是5%的所得稅稅率的？還是法定稅率？？ 對在海南自由貿易港設立的旅游業(yè)、現代服務業(yè)、高新技術產業(yè)企業(yè)新增境外直接投資取得的所得，免征企業(yè)所得稅。 本條所稱新增境外直接投資所得應當符合以下條件： （一）從境外新設分支機構取得的營業(yè)利潤；或從持股比例超過20%（含）的境外子公司分回的，與新增境外直接投資相對應的股息所得。 （二）被投資國（地區(qū)）的企業(yè)所得稅法定稅率不低于5%。 本條所稱旅游業(yè)、現代服務業(yè)、高新技術產業(yè)，按照海南自由貿易港鼓勵類產業(yè)目錄執(zhí)行。】

二、在新加坡，消除雙重征稅如下：

新加坡居民從中國取得的按本協(xié)定規(guī)定可以在中國征稅的所得，根據新加坡關于在其他國家所交稅款允許抵免新加坡稅收的法律規(guī)定，新加坡將允許對該項所得無論是以直接或扣繳方式交納的中國稅收，在該居民新加坡所得的應交稅款中予以抵免。當該項所得是中國居民公司支付給新加坡居民公司的股息，同時該新加坡公司直接或間接擁有首先提及公司股本不少于百分之十的，該項抵免應考慮支付該股息公司就據以支付股息部份的利潤所繳納的中國稅收。

三、在本條第二款規(guī)定的抵免中，繳納的中國稅收應視為包括假如沒有按中華人民共和國企業(yè)所得稅法及其實施條例規(guī)定給予免除、減少或退還而可能繳納的中國稅收數額。

第二十三條 非歧視待遇

一、締約國一方國民在締約國另一方負擔的稅收或者有關條件，不應與該締約國另一方國民在相同情況下，特別是在居民身份相同的情況下，負擔或可能負擔的稅收或者有關條件不同或比其更重。

二、締約國一方企業(yè)在締約國另一方常設機構的稅收負擔，不應高于該締約國另一方對其本國進行同樣活動的企業(yè)。

三、本條不應理解為締約國一方負有以下義務：

（一）締約國一方給予本國居民的任何個人扣除、優(yōu)惠和減稅也必須給予締約國另一方居民；或者

（二）締約國一方給予不在本國居住的國民或在本國稅法中指定的其他人的個人扣除、優(yōu)惠和減稅也必須給予締約國另一方的國民。

四、締約國一方企業(yè)的資本全部或部分，直接或間接為締約國另一方一個或一個以上的居民擁有或控制，該企業(yè)在該締約國一方負擔的稅收或者有關條件，不應與該締約國一方其他同類企業(yè)負擔或可能負擔的稅收或者有關條件不同或比其更重。

五、締約國一方為促進社會或經濟發(fā)展根據其國家政策和標準給予其國民的稅收優(yōu)惠，按照本條規(guī)定不應被理解為歧視待遇。

六、在本條中，“稅收”一語是指適用于本協(xié)定的稅收。

第二十四條 相互協(xié)商程序

一、當一個人認為，締約國一方或者雙方所采取的措施，導致或將導致對其不符合本協(xié)定規(guī)定的征稅時，可以不考慮各締約國國內法律的補救辦法，將案情提交本人為其居民的締約國主管當局；或者如果其案情屬于第二十三條第一款，可以提交本人為其國民的締約國主管當局。該項案情必須在不符合本協(xié)定規(guī)定的征稅措施第一次通知之日起，三年內提出。

【這個就是MAP。主要好處是不考慮國內法，直接找爸爸。三年內?！?/span>

二、上述主管當局如果認為所提意見合理，又不能單方面圓滿解決時，應設法同締約國另一方主管當局相互協(xié)商解決，以避免不符合本協(xié)定規(guī)定的征稅。達成的協(xié)議應予執(zhí)行，而不受各締約國國內法律的時間限制。

三、締約國雙方主管當局應通過協(xié)議設法解決在解釋或實施本協(xié)定時所發(fā)生的困難或疑義，也可以對本協(xié)定未作規(guī)定的消除雙重征稅問題進行協(xié)商。

四、締約國雙方主管當局為達成上述各款的協(xié)議，可以相互直接聯系。

第二十五條 情報交換

一、締約國雙方主管當局應交換可以預見與執(zhí)行本協(xié)定的規(guī)定相關的情報，或與執(zhí)行締約國雙方或其地方當局征收的關于本協(xié)定所涉及稅種的國內法律相關的情報，以根據這些法律征稅與本協(xié)定不相抵觸為限。

【啥都分享，不限于第二條

二、締約國一方收到的任何情報，應和根據該國國內法所獲得的情報一樣作密件處理，僅應告知與第一款所指稅種有關的評估、征收、執(zhí)行、起訴或上訴裁決有關的人員或當局（包括法院和行政部門）。上述人員或當局應僅為上述目的使用該情報，但可以在公開法庭的訴訟程序或法庭判決中披露有關情報。

三、第一款和第二款的規(guī)定在任何情況下，不應被理解為締約國一方有以下義務：

（一）采取與該締約國或締約國另一方法律和行政慣例相違背的行政措施；

（二）提供按照該締約國或締約國另一方法律或正常行政渠道不能得到的情報；

（三）提供泄露任何貿易、經營、工業(yè)、商業(yè)或專業(yè)秘密或貿易過程的情報，或者泄露會違反公共政策（公共秩序）的情報。

第二十六條 其他規(guī)則

本協(xié)定并不妨礙締約國一方行使其關于防止規(guī)避稅收（不論是否稱為規(guī)避稅收）的國內法律及措施的權利，但以其不導致稅收與本協(xié)定沖突為限。

第二十七條 外交代表和領事官員

本協(xié)定應不影響按國際法一般規(guī)則或特別協(xié)定規(guī)定的外交代表或領事官員的稅收特權。

第二十八條 生效

一、締約國雙方將相互通知已履行本協(xié)定生效所必需的法律程序。

二、本協(xié)定將自上述通知的后一方發(fā)出之日起生效，并其規(guī)定適用于：

（一）在中國：

本協(xié)定生效年度次年一月一日或以后開始的納稅年度取得的所得。

（二）在新加坡：

本協(xié)定生效年度第二年一月一日或以后開始的任何納稅評估年度的應征稅收。

三、一九八六年四月十八日簽署的《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》應自本協(xié)定規(guī)定開始生效之日起停止有效并完全為本協(xié)定所替代。

第二十九條 終止

本協(xié)定應長期有效，直到締約國一方終止該協(xié)定。締約國任何一方可以自本協(xié)定生效之日起滿五年后任何日歷年度終了前至少六個月，通過外交途徑通知對方終止本協(xié)定。在這種情況下，本協(xié)定終止有效：

（一）在中國：

終止通知發(fā)出年度的次年一月一日或以后開始的納稅年度中取得的所得。

（二）在新加坡：

終止通知發(fā)出年度第二年一月一日或以后開始的任何納稅評估年度的應征稅收。

下列代表，經正式授權，已在本協(xié)定上簽字以昭信守。

本協(xié)定于二○○七年七月十一日在新加坡簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。

中華人民共和國政府代表新加坡共和國政府代表

國家稅務總局副局長王力國內稅務局長李金富

議 定 書【議定書就是補丁】

在簽訂《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下簡稱“協(xié)定”）時，雙方同意下列規(guī)定應作為協(xié)定的組成部分：

一、關于第三條（一般定義）

如果締約國一方國內法把信托看成該國的稅收居民，則第一款（四）項中“團體”一語應包括在締約國一方建立的信托。

二、關于第八條（海運和空運）

（一）新加坡居民以船舶或飛機從事國際運輸取得的收入在中國免征營業(yè)稅或其他類似稅收；

（二）中國居民以船舶或飛機從事國際運輸，其國際運輸的貨物與勞務供給在新加坡以零稅率適用貨物與勞務稅或其他類似稅收，且該供給中所含的進項稅在新加坡全額抵扣。

三、關于第十二條（特許權使用費）

對于使用或有權使用工業(yè)、商業(yè)、科學設備而支付的特許權使用費，在適用第二款規(guī)定的稅率時，按支付特許權使用費總額的百分之六十確定稅基。

下列代表，經正式授權，已在本議定書上簽字以昭信守。

本議定書于二○○七年七月十一日在新加坡簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。

中華人民共和國政府代表新加坡共和國政府代表

國家稅務總局副局長王力國內稅務局長李金富

第二議定書

關于2007年7月11日在新加坡簽訂的《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》

（以下簡稱“協(xié)定”) ，中華人民共和國政府和新加坡共和國政府同意下列規(guī)定作為協(xié)定的組成部分：

第一條

關于協(xié)定第五條：

取消第三款第（二）項中“六個月”的規(guī)定，用“一百八十三天”代替。【對】

第二條

關于協(xié)定第十一條：

一、取消第三款并用如下規(guī)定代替：

“三、雖有第二款的規(guī)定，從締約國一方取得的利息應在該國免稅，如果受益所有人是：

（一）在中國：

1.中華人民共和國政府和任何地方當局；

2.中國人民銀行；

3.國家開發(fā)銀行；

4.中國農業(yè)發(fā)展銀行；

5.中國進出口銀行；

6.全國社會保障基金理事會；

7.中國出口信用保險公司；以及

8.締約國雙方主管當局隨時可同意的，由中國政府完全擁有的任何機構；

第三款第（一）項2-7目所列實體或基金應為中國政府完全擁有并且不從事商業(yè)活動。

（二）在新加坡：

1.新加坡共和國政府；

2.新加坡金融管理局；

3.新加坡政府投資有限公司；

4.法定機構；以及

5.締約國雙方主管當局隨時可同意的，由新加坡政府完全擁有的任何機構；

第三款第（二）項2-4目所列實體應依照新加坡議會法案規(guī)定設立或完全由新加坡政府擁有，并且不從事商業(yè)活動。”

二、因2007年9月18日前簽訂的任何貸款合同而從締約國一方取得的利息至2011年1月1日前在該國免予征稅，如果受益所有人是：

（一）在中國：

1.中國國際信托投資公司；

2.中國銀行總行。

（二）在新加坡：

新加坡星展銀行總行。

第三條

關于協(xié)定第二十二條：

取消第一款（二）項中“百分之十”的規(guī)定，用“百分之二十”代替。

第四條

締約國雙方應通過外交渠道相互通知對方已經完成該第二議定書生效所必需的國內法律程序。該第二議定書自收到后一方通知之日起生效。

下列代表，經各自政府正式授權，在本議定書上簽字，以昭信守。

本議定書于2009年8月24日在新加坡簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。

中華人民共和國政府代表新加坡共和國政府代表國家稅務總局副局長國內稅務局局長

王力李金富

第三議定書

關于 2007 年 7 月 11 日在新加坡簽訂的《中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下簡稱“協(xié)定”），中華人民共和國政府和新加坡共和國政府同意下列規(guī)定作為協(xié)定的組成部分：

第一條

關于協(xié)定第二十五條，取消第一款、第二款和第三款，用下列代替：

“一、締約國雙方主管當局應交換可以預見的與執(zhí)行本協(xié)定的規(guī)定相關的信息，或與執(zhí)行締約國雙方或其地方當局征收的各種稅收的國內法律相關的信息，以根據這些法律征稅與本協(xié)定不相抵觸為限。信息交換不受第一條和第二條的限制。

二、締約國一方根據第一款收到的任何信息，都應和根據該國國內法所獲得的信息一樣作密件處理，僅應告知與第一款所指稅收有關的評估、征收、執(zhí)行、起訴或上訴裁決有關的人員或當局（包括法院和行政部門）及其監(jiān)督部門。上述人員或當局應僅為上述目的使用該信息，但可以在公開法庭的訴訟程序或法庭判決中披露有關信息。

三、第一款和第二款的規(guī)定在任何情況下不應被理解為締約國一方有以下義務：

（一）采取與該締約國一方或締約國另一方的法律和行政慣例相違背的行政措施；

（二）提供按照該締約國一方或締約國另一方的法律或正常行政渠道不能得到的信息；

（三）提供泄露任何貿易、經營、工業(yè)、商業(yè)或專業(yè)秘密或貿易過程的信息或者泄露會違反公共政策（公共秩序）的信息。

四、如果締約國一方根據本條請求信息，締約國另一方應使用其信息收集手段取得所請求的信息，即使締約國另一方可能并不因其稅務目的需要該信息。前句所確定的義務受第三款的限制，但是這些限制在任何情況下不應被理解為允許締約國任何一方僅因該信息沒有國內利益而拒絕提供。

五、第三款的規(guī)定在任何情況下不應被理解為允許締約國任何一方僅因信息由銀行、其他金融機構、名義代表人、代理人或受托人所持有，或因信息與人的所有權益有關，而拒絕提供?！?/span>

第二條

締約國雙方應通過外交渠道相互通知對方已經完成該第三議定書生效所必需的國內法律程序。該第三議定書自收到后一方通

知之日起生效。第三議定書的規(guī)定將適用于該第三議定書生效年度次年一月一日或以后開始的納稅期間的稅收。

下列代表，經各自政府正式授權，在本議定書上簽字，以昭信守。

本議定書于 2010 年 7 月 23 日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文本同等作準。

中華人民共和國政府代表新加坡共和國政府代表

國家稅務總局副局長王力國內稅務局局長李金富