成人和兒童服裝和鞋類(lèi)EAC認(rèn)證和EAC聲明

EAC Certification and EAC declaration of clothing and footwear for adults and children

制造商、進(jìn)口商和銷(xiāo)售公司在俄羅斯銷(xiāo)售成人和兒童服裝鞋帽必須經(jīng)過(guò)確認(rèn)符合質(zhì)量和安全要求的海關(guān)聯(lián)盟EAC認(rèn)證程序。在確認(rèn)輕工產(chǎn)品符合性時(shí)，將根據(jù)產(chǎn)品類(lèi)型以符合 TR CU 017法規(guī)要求簽發(fā)EAC聲明或EAC合格證書(shū)。沒(méi)有EAC聲明或EAC證書(shū)，輕工產(chǎn)品不得在歐亞聯(lián)盟區(qū)域類(lèi)流通。該認(rèn)證程序?qū)W亞聯(lián)盟法人實(shí)體和個(gè)體經(jīng)營(yíng)者都是強(qiáng)制性的。

Manufacturers, importers and selling companies must undergo the procedure of confirmation of compliance with quality and safety requirements. At confirmation of conformity, authorization documents are issued in the form of a declaration or certificate of conformity TR CU, depending on the type of product. Without these documents, goods are not allowed in circulation. This procedure is mandatory for both legal entities and individuals who are individual entrepreneurs.

重要！輕工業(yè)產(chǎn)品CU-TR符合性聲明和 CU-TR證書(shū)只能由經(jīng)認(rèn)可的機(jī)構(gòu)簽發(fā)。

Important! Declaration and Certificate of Conformity to TR CU for light industry goods can be issued only by accredited bodies, in particular Evrakon, which has an accreditation certificate.

對(duì)于某些類(lèi)型的輕工業(yè)來(lái)說(shuō)，EAC符合性聲明是確認(rèn)符合關(guān)稅同盟要求的強(qiáng)制性認(rèn)證，而對(duì)于其他類(lèi)型的輕工業(yè)來(lái)說(shuō)需要進(jìn)行EAC合格證書(shū)。在任何情況下，所有輕工產(chǎn)品都必須在歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟（關(guān)稅同盟）成員國(guó)（俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、亞美尼亞和吉爾吉斯斯坦）的領(lǐng)土上貼上統(tǒng)一的產(chǎn)品流通標(biāo)志。

For some types of light industry a declaration is a mandatory document confirming compliance with the requirements of the Customs Union, for others - a certificate. In any case, all products must be marked with a single mark of product circulation in the territory of the states that are members of the Eurasian Economicｕｎｉｏｎ(Customs Union): Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan.

服裝EAC認(rèn)證

CLOTHING EAC CERTIFICATION

服裝可分為成人服裝和兒童服裝，也可根據(jù)與皮膚接觸的程度和持續(xù)時(shí)間分為 3 層。根據(jù)這些特點(diǎn)，確定是否需要對(duì)服裝進(jìn)行EAC聲明或EAC認(rèn)證。

Clothing can be classified into adult and children's clothing, as well as by the degree and duration of skin contact, which allows it to be divided into 3 layers. Depending on these characteristics, the need for EAC declaration or EAC certification of clothing is determined.

申請(qǐng)人（即以其名義簽發(fā)授權(quán)文件的人員）可以是歐亞聯(lián)盟境內(nèi)的服裝制造商或其代表以及服裝銷(xiāo)售商（供應(yīng)商）的法人實(shí)體和個(gè)體企業(yè)家。

Applicants, i.e. persons in whose name authorisation documents are issued, may be legal entities and individual entrepreneurs who are manufacturers of clothing or their representatives, as well as sellers (suppliers) of clothing.

海關(guān)聯(lián)盟關(guān)于服裝的現(xiàn)行技術(shù)法規(guī)

Current Technical Regulations of the Customsｕｎｉｏｎon clothing

有兩項(xiàng)主要技術(shù)法規(guī)確定了合格評(píng)定程序，并規(guī)定了各類(lèi)服裝的要求：

There are two main technical regulations that determine the procedure for conformity assessment and establish requirements for various types of clothing:

海關(guān)聯(lián)盟TR CU 017/2011 號(hào)技術(shù)法規(guī)，適用于成人男裝和女裝。

CustomsｕｎｉｏｎTechnical Regulation 017/2011, which applies to adult men's and women's clothing.

海關(guān)聯(lián)盟TR CU 007/2011 號(hào)技術(shù)法規(guī)，適用于兒童產(chǎn)品。

Technical Regulation of the Customsｕｎｉｏｎ007/2011, which regulates products for children.

海關(guān)聯(lián)盟TR CU 019/2011 號(hào)技術(shù)條例 "關(guān)于個(gè)人防護(hù)設(shè)備 "還對(duì)某些特殊類(lèi)型的服裝（如個(gè)人防護(hù)設(shè)備）提出了安全要求。

There are also safety requirements for some specialised types of clothing, such as Personal Protective Equipment (PPE), regulated by CustomsｕｎｉｏｎTechnical Regulation 019/2011 "On Personal Protective Equipment".

所有這些技術(shù)法規(guī)都要求在產(chǎn)品投放市場(chǎng)前進(jìn)行強(qiáng)制性合格評(píng)定。檢查的形式取決于產(chǎn)品的具體類(lèi)型。

All these technical regulations require mandatory conformity assessment before products are released to the market. The form of inspections depends on the specific type of products.

為確保質(zhì)量控制和產(chǎn)品安全，這些技術(shù)法規(guī)規(guī)定了國(guó)家注冊(cè) (SGR)、EAC聲明或EAC認(rèn)證程序。

To ensure quality control and product safety, these technical regulations provide for the procedure of state registration (SGR), EAC declaration or EAC certification.

在俄羅斯生產(chǎn)的產(chǎn)品與從歐洲或其他國(guó)家進(jìn)口的產(chǎn)品同樣需要授權(quán)文件（國(guó)家注冊(cè)、EAC聲明或EAC證書(shū)）。

The need for authorization documents (state registration, EAC declaration or EAC certificate) is the same for goods produced in Russia as for goods imported from Europe or other countries.

成人服裝合格評(píng)定

Confirmation of conformity of clothing for adults

大多數(shù)類(lèi)型的成人服裝都必須以 TR CU 017/2011 EAC聲明的形式進(jìn)行強(qiáng)制性合格評(píng)定。

Most types of clothing for adults are subject to mandatory conformity assessment in the form of declaration of TR CU 017/2011.

TR CU 017/2011 EAC認(rèn)證只針對(duì)第一層產(chǎn)品，包括襪類(lèi)、內(nèi)衣、泳裝和緊身胸衣。

Certification of TR CU 017/2011 is carried out only in relation to the products of the first layer, which includes hosiery, underwear, swimwear and corsets.

童裝EAC認(rèn)證規(guī)則

Certification rules for children's clothing

一歲以下兒童服裝，須通過(guò) TR TS 007/2011 強(qiáng)制性認(rèn)證：

毛皮產(chǎn)品

保溫帽（第二層）

外套和襯里產(chǎn)品（第三層服裝）

為 3 歲以上兒童提供的服裝，或根據(jù) TR CU 007/2011 獲得強(qiáng)制性認(rèn)證但不考慮兒童年齡的服裝：

內(nèi)衣和襪子及襪類(lèi)產(chǎn)品、

長(zhǎng)褲、連衣裙、短裙、連身衣、短褲--所有穿在內(nèi)衣外面的衣物，均歸入第二層衣物類(lèi)別。

夏帽、披肩、帽子等。

鞋類(lèi)，專(zhuān)業(yè)治療鞋和氈靴除外；

3 歲以下兒童服裝，須辦理國(guó)家注冊(cè)證書(shū) (SGR)：

Clothing for children under 3 years of age for which there is a procedure for state registration (SGR):

內(nèi)衣

未保暖的（第一層）針織襪子、緊身衣、緊身褲

第一層衣物（連體服、工作服、連體衣、T恤衫等）

輕便夏帽（帽子、睡衣等）；

簽發(fā)的《國(guó)家注冊(cè)證書(shū)》（SGR）無(wú)限期有效

然后簽發(fā)符合 TR CU 007/2011 標(biāo)準(zhǔn)的EAC符合性聲明，EAC符合性聲明有效期由申請(qǐng)人自行選擇，但不超過(guò)五年。

1 歲至 18 歲兒童服裝，須根據(jù) TR CU 007/2011 進(jìn)行EAC符合性聲明：

Clothing for children from 1 year to 18 years of age, subject to declaration under TR CU 007/2011:

帶襯里的外衣或物品；

針織、紡織、皮革和毛皮帽子；

鞋類(lèi)（氈靴）；

在歐亞聯(lián)盟盟技術(shù)法規(guī)體系內(nèi)，EAC符合性聲明的有效期為 1 至 5 年。

獲取服裝EAC認(rèn)證程序

服裝CU-TR認(rèn)證階段：

咨詢專(zhuān)家，形成初始文件包，確定商品，核實(shí)計(jì)劃定義的正確性；

檢查提交的數(shù)據(jù)是否充分；

選擇產(chǎn)品樣品，將樣品送至實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行檢測(cè)；

分析生產(chǎn)狀況（僅在評(píng)估批量生產(chǎn)時(shí)使用）；

總結(jié)結(jié)果，確定符合程度；

填寫(xiě)表格；

在統(tǒng)一注冊(cè)登記系統(tǒng)上登記；

證書(shū)發(fā)送給申請(qǐng)人；

在產(chǎn)品上加貼 EAC 流通標(biāo)志（由申請(qǐng)人自行強(qiáng)制執(zhí)行）；

年度檢查控制（IC）（如果使用的計(jì)劃提供檢查控制）。

服裝EAC認(rèn)證所需文件

樣品和申請(qǐng)表；

由申請(qǐng)人蓋章和簽字的 TIN 和 OGRN 證書(shū)副本；

TU（技術(shù)規(guī)格），如果產(chǎn)品不是根據(jù) GOST 生產(chǎn)的；

生產(chǎn)設(shè)施使用權(quán)確認(rèn)書(shū)。

供貨合同、發(fā)票（進(jìn)口）；

鞋類(lèi)強(qiáng)制性EAC認(rèn)證是海關(guān)聯(lián)盟技術(shù)法規(guī)體系的組成部分，適用于在歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟（EAEU）國(guó)家境內(nèi)生產(chǎn)和銷(xiāo)售的所有鞋類(lèi)產(chǎn)品。鞋類(lèi)產(chǎn)品的質(zhì)量和安全要求由各種技術(shù)法規(guī)確定，這些法規(guī)取決于產(chǎn)品的預(yù)期用途：

TR CU 017/2011 號(hào)技術(shù)法規(guī)（涉及成人鞋類(lèi)）；

TR CU 007/2011（關(guān)于兒童鞋類(lèi)）；

TR CU 019/2011（關(guān)于特殊鞋類(lèi)）。

成人鞋類(lèi)產(chǎn)品EAC認(rèn)證

EAC certificate of conformity of footwear for adults

各類(lèi)男女鞋類(lèi)，如鞋、靴、涼鞋、涼拖、靴子等，必須按照技術(shù)法規(guī) TR CU 017/2011 的要求進(jìn)行EAC符合性聲明。

該法規(guī)規(guī)定了鞋類(lèi)質(zhì)量和安全的標(biāo)準(zhǔn)，并制定了評(píng)估程序和適用方案。

童鞋EAC合格認(rèn)證

EAC ceetificate of conformity of footwear for children

在大多數(shù)情況下，兒童鞋類(lèi)產(chǎn)品的合格確認(rèn)需要根據(jù)海關(guān)聯(lián)盟技術(shù)法規(guī)TR CU 007/2011 獲得EAC合格證書(shū)。該法規(guī)還包含對(duì)產(chǎn)品的要求，規(guī)定了產(chǎn)品的質(zhì)量和安全特性。

不過(guò)，評(píng)估形式也有例外。例如，對(duì)于兒童氈靴，可根據(jù)技術(shù)法規(guī)進(jìn)行EAC聲明。

鞋類(lèi)EAC認(rèn)證分類(lèi)

Classification of footwear for EAC certification

鞋類(lèi)按年齡段分為兒童鞋、青少年鞋和成人鞋。這種分類(lèi)是選擇合格確認(rèn)形式時(shí)的主要分類(lèi)。

鞋類(lèi)還可按使用季節(jié)分類(lèi)，例如分為夏季鞋、冬季鞋和通用鞋（反季節(jié)鞋）。還可按使用方式分類(lèi)，包括日常穿用的鞋、家用鞋、造型鞋和運(yùn)動(dòng)鞋。

根據(jù)檢驗(yàn)?zāi)康暮彤a(chǎn)品類(lèi)別，還可采用其他分類(lèi)方法，例如按制造材料分類(lèi)。

現(xiàn)有鞋類(lèi)認(rèn)證計(jì)劃

EAC認(rèn)證的簽發(fā)采用其中一種認(rèn)證計(jì)劃。每項(xiàng)計(jì)劃都包括在經(jīng)認(rèn)可的實(shí)驗(yàn)室對(duì)樣品進(jìn)行檢測(cè)：

EAC符合性聲明 EAC合格認(rèn)證

批量生產(chǎn) 1D, 3D, 6D 1C, 2C

單次生產(chǎn) 2D, 4D 3C

單件 2D，4D ，4D

1D和 2D 僅用于成人毛氈鞋的EAC符合性聲明。

2C和 6D包括強(qiáng)制頒發(fā)質(zhì)量管理體系 (QMS ISO9001) 證書(shū)。

在企業(yè)主的倡議要求下，每種EAC聲明都可以由EAC認(rèn)證代替。

在批量生產(chǎn)EAC認(rèn)證的情況下，需要進(jìn)行生產(chǎn)狀態(tài)分析（PSA 工廠審核）--在生產(chǎn)地進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)專(zhuān)家檢查。

在歐亞聯(lián)盟技術(shù)法規(guī)體系內(nèi)，EAC聲明或EAC證書(shū)的有效期為 1 至 5 年。

對(duì)服裝、鞋類(lèi)和輕工產(chǎn)品簽發(fā)的EAC合格證書(shū)實(shí)施年度檢驗(yàn)控制（IC）時(shí)

在EAC合格證書(shū)的整個(gè)有效期內(nèi)對(duì)EAC合格證書(shū)進(jìn)行年度檢查控制（IC）。根據(jù)EAC認(rèn)證計(jì)劃對(duì)認(rèn)證產(chǎn)品進(jìn)行定期評(píng)估。這樣可以對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量進(jìn)行持續(xù)監(jiān)控，使其符合認(rèn)證機(jī)構(gòu)規(guī)定的要求。

服裝、鞋類(lèi)和輕工產(chǎn)品EAC證書(shū)與EAC聲明的區(qū)別

測(cè)試實(shí)驗(yàn)室要求不同：EAC合格認(rèn)證要求在歐亞聯(lián)盟認(rèn)可的測(cè)試實(shí)驗(yàn)室對(duì)產(chǎn)品樣品進(jìn)行測(cè)試。對(duì)于EAC符合性聲明，檢測(cè)并非總是強(qiáng)制性的，EAC符合性聲明可根據(jù)申請(qǐng)公司自己的證據(jù)進(jìn)行注冊(cè)登記。

頒發(fā)證書(shū)的形式不同：EAC合格證書(shū)是一種具有不同程度防偽保護(hù)的特殊表格，而EAC聲明則是在普通 A4 辦公紙張上打印。

證書(shū)中信息的責(zé)任分配不同：在EAC合格認(rèn)證的情況下，EAC合格證書(shū)上所含信息的責(zé)任由簽發(fā)證書(shū)的機(jī)構(gòu)承擔(dān)。部分原因是消費(fèi)者對(duì)證書(shū)更有信心。在EAC符合性聲明中，只由申請(qǐng)人對(duì)指定數(shù)據(jù)負(fù)責(zé)。

自愿性GOST認(rèn)證

服裝、鞋類(lèi)和輕工產(chǎn)品自愿證書(shū)在通過(guò)強(qiáng)制性EAC證書(shū)或EAC聲明后，申請(qǐng)人有機(jī)會(huì)獲得自愿性GOST證書(shū)。自愿性GOST證書(shū)只在俄羅斯得到承認(rèn)，并提供產(chǎn)品質(zhì)量的額外確認(rèn)。

獲得自愿性GOST證書(shū)對(duì)參與國(guó)家招標(biāo)、投標(biāo)和電子拍賣(mài)的效率有積極影響在自愿認(rèn)證的框架內(nèi)，申請(qǐng)人有權(quán)自主選擇合格評(píng)估的參數(shù)和標(biāo)準(zhǔn)，從而展示其產(chǎn)品的最佳質(zhì)量。自愿性GOST認(rèn)證對(duì)尋求長(zhǎng)期業(yè)務(wù)發(fā)展、市場(chǎng)擴(kuò)張和生產(chǎn)發(fā)展的公司特別有用。

在電商市場(chǎng)上銷(xiāo)售服裝、鞋類(lèi)和輕工產(chǎn)品的EAC認(rèn)證

在 Ozon、Wildberrys、Lamoda 等熱門(mén)市場(chǎng)上銷(xiāo)售服裝、鞋類(lèi)和輕工產(chǎn)品的EAC認(rèn)證程序沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別。

所有EAC認(rèn)證和EAC聲明都是根據(jù)海關(guān)聯(lián)盟技術(shù)法規(guī)的一般規(guī)則或俄羅斯聯(lián)邦制定的其他法規(guī)編制的。我們希望提請(qǐng)市場(chǎng)賣(mài)家注意一個(gè)經(jīng)常出現(xiàn)的問(wèn)題，即多個(gè)企業(yè)主使用一份EAC證書(shū)的可能性，即所謂的 "囤積證書(shū)"。這種情況下的經(jīng)濟(jì)效益值得懷疑。集體發(fā)放EAC證書(shū)直接違反了認(rèn)證程序。這種頒發(fā)證書(shū)的方式是錯(cuò)誤的。

除了簡(jiǎn)單的注銷(xiāo)文件外，在EAC證書(shū)有效期內(nèi)，申請(qǐng)人每用錯(cuò)誤簽發(fā)的EAC證書(shū)裝運(yùn)一批貨物，都會(huì)被處以行政罰款。

有一種合法的方式可以將自己EAC證書(shū)的使用權(quán)轉(zhuǎn)讓給他人。例如，制造商可以為其產(chǎn)品簽發(fā)授權(quán)書(shū)，并根據(jù)合同提供給官方分銷(xiāo)商。