1.外國人在中國注冊(cè)公司是外資企業(yè)。

2. Concept of foreign company: the investors are foreign institutions or foreign individuals (including Hong Kong, Macao and Chinese Taiwan).

2.外資公司概念：投資者為境外機(jī)構(gòu)或者境外個(gè)人（包含港澳臺(tái)）。

What are the conditions for registration of a foreign registered business?

外資注冊(cè)企業(yè)登記的條件有哪些?

The establishment of a foreign-invested limited liability company shall be subject to the following conditions.

設(shè)立外商投資有限責(zé)任公司，應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

(A) A quorum of shareholders is present;

一、股東符合法定人數(shù);

(B) The shareholders' capital contribution reaches the lower limit of the statutory capital;

二、股東出資達(dá)到法定資本低限額;

(C) The shareholders jointly draw up the articles of association;

三、股東共同制定公司章程;

(D) have a company name and establish an organizational structure that meets the requirements of a limited liability company ;

四、有公司名稱，建立符合有限責(zé)任公司要求的組織機(jī)構(gòu);

(E) have a company residence ;

五、有公司住所;

(F) Approved for establishment by the government approval authority.

六、經(jīng)政府審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)設(shè)立的。

The following conditions shall apply to the establishment of a foreign-invested company limited by shares.

設(shè)立外商投資股份有限公司，應(yīng)當(dāng)具備下列條件：

(A) A quorum of promoters is present ;

一、發(fā)起人符合法定人數(shù);

(B) The share capital subscribed and raised by the promoters reaches the lower limit of the authorized capital;

二、發(fā)起人認(rèn)購和募集的股本達(dá)到法定資本低限額;

(C) The issue of shares, the preparation of matters in accordance with the law ;

三、股份發(fā)行、籌辦事項(xiàng)符合法律規(guī)定;

(D) The promoters to draw up the articles of association, the establishment of the way of raising by the founding meeting adopted;

四、發(fā)起人制訂公司章程，采用募集方式設(shè)立的創(chuàng)立大會(huì)通過;

(E) Have a company name and establish an organizational structure that meets the requirements of a joint stock company;

五、有公司名稱，建立符合股份有限公司要求的組織機(jī)構(gòu);

(F) Have a company residence ;

六、有公司住所;

(G) Approved for establishment by the government approval authority.

七、經(jīng)政府審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)設(shè)立的。