公司名稱反映了企業(yè)的性質和特點。與許多其他司法管轄區(qū)一樣，在香港成功成立公司的第一步，是調整香港公司名稱的規(guī)定。在這篇文章中，我們會為你提供一些有用的指引，幫助你選擇香港及非香港公司的公司名稱。

香港公司名稱的要求

香港本地公司及非香港公司注冊公司名稱，須遵守不同的規(guī)定。讓我們來看看香港公司名稱的主要標準：

香港有限公司公司名稱

就香港本地有限公司而言，建議的公司名稱須符合2014年3月起生效的有關指引所規(guī)定的注冊條件。

香港公司注冊時可使用英文名稱，也可使用中文名稱。但請注意，公司名稱不接受英文字母與中文字符的組合。

圖片來源于網絡

每個名稱必須有一個結尾詞，代表其業(yè)務性質。例如，如果你想注冊一個英文公司名稱，你必須把“Limited”作為名字中出現(xiàn)的最后一個詞。請注意，雖然" Ltd "是" Limited "的簡稱，但在香港的英文公司名稱不可以" Ltd "結尾，而只能接受" Limited "。

同樣，中文公司名稱也需要以 "有限公司 "結尾。

此外，中文公司名稱應遵循以下進一步要求：

• 名稱須以繁體字書寫；
• 這樣的漢字應該存在于《康熙字典》或《辭海字典》中；
• 此類漢字應采用 ISO 10646 國際編碼標準；
• 此類漢字如果更改并保留為簡體字版本，將被視為不合適，可以拒絕注冊。

公司名稱限制

香港公司不得自由選擇注冊任何名稱，必須受以下限制：

公司名稱必須是唯一的

《公司條例》第 100 條 622規(guī)定了公司名稱不予注冊的具體情形。特別是任何與公司名稱索引中可以找到的名稱相同的建議名稱；與另一法人團體的名稱相同；或被處長認定為冒犯或違反公共利益的，將被拒絕。此外，該名稱不應是已在香港使用或保留注冊的名稱。

問題可能是“我如何知道我想要的公司名稱與另一個相同?”根據(jù)《公司條例》(香港法例第622章)第111(6)條，公司名稱如包含下列詞句，可被視為與現(xiàn)有名稱“相同”：

• “and” 和 “&”
• “Hong Kong”, “Hongkong” 和 “HK”;
• “Far East” 和 “FE”

圖片來源于網絡

在某些情況下，擬定的公司名稱必須在注冊前獲得注冊處處長的事先許可。此類情況包括：

該名稱可能會讓人聯(lián)想到它與中央人民政府、香港特別行政區(qū)政府或上述任何一方的任何部門/機構有任何聯(lián)系。此類詞的示例包括“部門”、“政府”、“委員會”、“局”、“聯(lián)合會”、“理事會”、“權威”等。

該名稱包括《公司（公司名稱中的文字和表達）令》（第 622A 章）中規(guī)定的限制性文字或表達。

公司名稱中的限制用語：商會；街坊；征收; 儲蓄；旅游局；旅游協(xié)會；相信; 受托人；或中文版受托信托旅游協(xié)會旅游發(fā)展局商會街坊征費

該名稱與處長根據(jù)《公司條例》第 108、109、771 條或前身條例第 22、22A 條指示更改的名稱極為相似。如果注冊服務商認為該名稱具有誤導性或冒犯性含義，則可能需要更改名稱。

為避免可能發(fā)生的麻煩，強烈建議申請人在申請前聽取注冊服務商的建議，例如姓名類型。此外，同意使用此類名稱的申請應以書面形式提交并提交給注冊處新公司科的正確部門。

圖片來源于網絡

非香港公司的公司名稱

對于非香港注冊的公司，命名要求可能略有不同。非香港公司受《公司條例》Part XVI 規(guī)管。法例第776條規(guī)定，所有在香港設有營業(yè)地點的非香港公司，必須在公司成立后一個月內向注冊官申請注冊。

一般來說，在注冊這些外國公司的名稱時，申請人應該注意兩個概念。根據(jù)《公司條例》第744條的定義，它們是：

• 國內名稱是指在其注冊地注冊的公司名稱。
• 公司名稱是已在香港公司注冊處注冊的本地名稱或翻譯的本地名稱。

以下是注冊非香港公司名稱的主要要求：

• 國內名稱的語言： 用于在公司注冊處注冊非香港公司的本地名稱應為拉丁字母或中文字符。
• 國內名稱的認證翻譯：如果國內名稱不是上述公認的語言，則必須在注冊申請中包含該名稱的英文或中文或兩者的認證翻譯。
• 繁體中文公司名稱：公司注冊處只輸入繁體中文公司名稱。任何翻譯成中文但簡體字的國內名稱將被拒絕。

注冊成立后更改香港公司名稱

香港有限公司可按以下程序更改公司名稱：

• 通過特別決議以在公司成立后更改公司名稱。
• 在決議通過后 15 天內，通過電子版或紙質版向注冊服務商提交“公司名稱變更通知”（表格 NNC2 ）以及所需費用。
• 如果所有需要的文件都符合程序法規(guī)，則將簽發(fā)更改名稱證書。
• 需要注意的是，申請人無需向注冊處提交特別決議的副本以及與公司名稱變更相關的章程變更通知/公證副本。

就非香港公司而言，本地名稱的任何更改只有在公司于更改日期后的一個月內向注冊處提交 NN10 表格連同更改的詳情時方可生效。

圖片來源于網絡

在香港選擇合適公司名稱的技巧

選擇公司名稱是任何在香港注冊成立的公司的先決條件。然而，本地有限公司與在香港的外國公司之間的合資格公司名稱有若干規(guī)定。申請人必須了解香港法律規(guī)定的命名要求、限制和程序的來龍去脈。

以下是對申請人在選擇香港公司名稱過程中的一些有用建議：

• 通過公司名稱生成器獲取香港公司名稱的想法。
• 注意公司名稱限制，以正確格式提出名稱。
• 申請前，先檢查擬用的名稱是否可供公司注冊處使用。
• 通過公司注冊處的網上查冊中心或公司查冊流動服務進行公司名稱查冊，以避免名稱重復。

除了命名公司外，在香港開展合法業(yè)務還需要完成更多步驟。如果您還想了解更多關于香港公司注冊的詳情，歡迎一起溝通和交流。